CZ    DE    RU    EN   
Introduction |  Pernament menu |  Drink menu |  Special menu | 

Let us introduce to you

The Restaurant U Betlémské kaple

Welcome to the web presentation of the Prague Restaurant U Betlémské kaple. The restaurant is located in the midst of the historical streets of Central Prague. Let us invite you in this stylishly designed restaurant with highly attractive environment that offers romantic atmosphere. Try our quality tasteful menu, traditional Czech cuisine and some extras. The visit of this restaurant will be great experience for you.

Selection from photo gallery

  •  PRAHA

Výběr z fotogalerie

Photo selection.

Information

31. ledna 2010

We prepared a new web presentation for you. You can find here detailed information about our Restaurant U Betlémské kaple as well as the menu, drink menu and specialties. We also prepared special offers of individual menus for travel agencies and travel offices. Besides that, we are able to arrange for other events according to their requests.


Menu - Specialties from our kitchen

 

STUDENÉ PŘEDKRMY, COLD APPETIZERS, KALTE VORSPEISEN, ENTREES FROIDES, ANTIPASTI FREDDI, ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ

 

Šunková rolka s křenovou omáčkou 1.
50g
Šunková rolka s křenovou omáčkou 70 Kč
Ham roll with horseradish cream
Schinnkenröllchen mit Meerrettichsahne
Rouleau de jambon accompagné de crčme fouetté au raifort
Rollé di prosciutto con panna di creno
Рулет из ветчины с хреновым соусом
 
Uzený losos, máslo 2.
50g
Uzený losos, máslo 90 Kč
Genuine smoked salmon, butter
Geräucherter Lachs mit Butter
Saumon fumé, beurre
Salmone affumicato vero con burro
Копчёный лосось, масло
 
Kaviár s tousty 3.
50g
Kaviár s tousty 100 Kč
Caviar with toas
Kaviar mit Toasten
Toasts au caviar
Caviale con tousts
Икра с тостом
 
Krevetový koktail 4.
100g
Krevetový koktail 70 Kč
Shrimp cocktail
Krevettencocktail
Cocktail de crevettes
Coctail di gamberetti
Салат из креветки
 
Pražská šunka, máslo, okurka 5.
100g
Pražská šunka, máslo, okurka 90 Kč
Prague ham, butter, pickle
Prague Schrinken mit Butter und Gurke
Jambon de Prague, buerre, cornichons
Prosciutto di Praga con burro e cetriolo
Пражская ветчина, масло, огурец
 
Lovecký salám, máslo, okurka 6.
100g
Lovecký salám, máslo, okurka 70 Kč
Hunter’s salami, butter, pickle
Jägersalami mit Butter und Gurke
Saucisson see du chasseur, buerre, cornichons
Salame del cacciattore con burro e cetriolo
Колбаса охотника, масло, огурец
 
Paštika s husími játry a brusinkami a pečené toasty 7.
70g
Paštika s husími játry a brusinkami a pečené toasty 50 Kč
Goose liver pate with cranberries
Pastete mit gänseleber und preiselbeeren
Pate au foie gras et aux airelles rouges
Patè al fegato d´oca e mirtilli rossi
Паштет с гусиной печенью с ягодами брусники и поджаренным тостом
 
Plněné rajče kuřecím salátem 8.
50g
Plněné rajče kuřecím salátem 50 Kč
Tomatoes stuffed with chicken salad
Tomate gefüllt mit hühnersalat
Tomate garnie de salade au poulet
Pomodoro ripieno con insalata di pollo
Помидор начинёный салатом из птицы
 
Rančerský bůček 9.
80g
Rančerský bůček 60 Kč
Steaky pork
Bauchfleisch nach farmerart
Cote de porc rancheros
Pancetta alla rancher
Свиная грудинка из ранчо
 

POLÉVKY, SOUPS, SUPPEN, POTAGES, ZUPPE, BRODI, СУПЫ

Česnečka se sýrem a krutóny 10.
Česneková se sýrem a krutóny 25 Kč
Garlic soup with cheese and croutons
Knoblauchsuppe mit Käse und Croutons
Zuppa di aglio con formaggio e crostini
Soupe ā l’ail avec du fromage et croūtons
Суп с чесноком, сыром и поджареным хлебом
 
Vývar s játrovými knedlíčky 11.
Vývar s játrovými knedlíčky 25 Kč
Bouillon with small liver dumplings
Brühe mit Leberknödeln
Bouillon aux quenelles de foie
Brodo con gnocchi di fegato
Отвар с фрикадельками из печени
 

TEPLÉ PŘEDKRMY, WARM APPETIZERS, WARME VORSPEISEN, ENTREES CHAUDES, ANTIPASTI CALDI, ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ

Pikantní masová topinka se sýrem
2 Ks
Pikantní masová topinka se sýrem 48 Kč
Toast with spicy meat and cheese
Pikante Knoblauch-Brot und Käse
Speziato pane fritto con formaggio
Toast avec de la viande épicée et les fromages
Пикантный тост с мясом и сыром
 
Grilovaný hermelín v pepřové krustě
120 g
Grilovaný hermelín v pepřové krustě 60 Kč
Grilled brie cheese in proper
Gegrilltem Brie im Pfeffer
Formaggio brie alla griglia al pepe
Fromage brie grillé dans le poivre
Сыр жареный на гриле с чёрным перцем
 
Hemenex
60 g
Hemenex 60 Kč
Ham and eggs,brad.bread
Schinken und Eiern,brot
Prosciutto e uova,pane
Jambon et oeufs,pain
Ветчина с яйцами, хлеб
 
Staropražské viržínko, křen, hořčice, pečivo
300 g
Staropražské viržínko, křen, hořčice, pečivo 79 Kč
Old Prague sausage, horseradish, mustard, brad
Prag „Zigarrenwurst“, Meerrettich, Senf, Brot
Salsiccia di Praga, rafano, senape, pane
Saucisse de Prague, le raifort, la moutarde, du pain
Пражская сосиска, хрен, горчица, хлеб
 

SPECIALITY ČESKÉ KUCHYNĚ, CZECH SPECIALITY, TSCHECHISCHE SPEZIALITÄT, SPECIALITE DE LA CUISINE TCHEQUE, SPECIALITA DELLA CUCINA CECA, СПЕЦИАЛИТЕТЫ ЧЕШСКОЙ КУХНИ

Vepřový guláš v chlebu 12.
150 g
Vepřový guláš v chlebu 120 Kč
Pork goulash served in bread round
Schweinsgulasch im brot
Goulash de porc servi dans une miche de pain
Gulasch di maiale servito nel pane
Свиной гуляш в хлебе
 
Vepřové koleno pečené na černém pivku 13.
1 Kg
Vepřové koleno pečené na černém pivku (chléb, hořčice, křen) 250 Kč
Pork knee roasted in dark beer
Schweinshaxe gebacken auf dunklem bier
Jarret de porc roti à la biere brune
Zampone di maiale al forno alla birra scura
Свиное колено печёное на чёрном пиве, хлеб, горчица, хрен
 
Svíčková na smetaně, brusinkový terč 14.
150 g
Svíčková na smetaně, brusinkový terč 110 Kč
Sirloin in creme, bread dumplings, cranberry
Lendenbraten, Semmelknödl, Preiselbeeren
Filet de bæeuf à la crème, quenelles, airelles
Lombata di manzo con crema di panna, gnocco di pane, mirtilli rossi
Говяжье филе в соусе из сливок с кнедликом и ягодами брусники
 

JÍDLA NA OBJEDNÁVKU, DISHES PREPARED TO ORDER, GERICHTE AUF BESTELLUNG, PLATS SUR COMMANDE, PIATTI SU ORDINAZIONE, ПОРЦИОННЫЕ БЛЮДА

Biftek s pepřovou omáčkou 15.
200g
Biftek s pepřovou omáčkou 260 Kč
Beefsteak in pepper sauce
Rindersteak mit pfeffersosse
Steak a la sauce au poivre
Bistecca al sugo di pepe
Бифштекс в соусе из чёрного перца
 
Biftek s rokforovou omáčkou 21.
200g
Biftek s rokfórovou omáčkou 260 Kč
Beefsteak in Roquefort sauce
Beefsteak in Roqueforesauce
Steak, sauce roquefort
Bistecca con crema di Roquefort
Бифштекс с соусом из сыра roquefort
 
Biftek s houbovou omáčkou 20.
200g
Biftek s houbovou omáčkou 260 Kč
Beefsteak in mushroom sauce
Steak mit pilzsosse
Steak a la sauce aux champignons
Bistecca al sugo di funghi
Бифштекс с соусом из грыбов
 
Císařská roštěná 23.
300g
Císařská roštěná 210 Kč
Caesar pot roast
Rostbraten a la Kaiser
Entrecôte de l' Empereur
Arrosto imperiale
Императорский антрекот
 
Vídeňská roštěná (s cibulkou) 22.
300g
Vídeňská roštěná (s cibulkou) 210 Kč
Viennese roast beef
Wiener rostbraten
Entrecote de vienne
Arrosto viennese
Венский антрекот (с луком)
 
Chilský minutkový guláš 25.
150g
Chilský minutkový guláš 130 Kč
Chilcan minute goulash
Chilenisches Gulash – Schnellgericht
Goulasch chilien
Gulash chiliano
Хилейский гуляш
 
Gratinované vepřové medailonky s chřestem 26.
150g
Gratinované vepřové medailonky s chřestem 140 Kč
Pork medallions au gratin with asparagus
Schweine medaillons, gratiniertm, mit Spargel
Filets mignons gratinés aux asperges
Medagliette di maiale gratinate con asparagi
Отбивная котлете с хреном
 
Vepřové medailonky v anglické slanině 27.
150g
Vepřové medailonky v anglické slanině 140 Kč
Pork medallions with english bacon
Schweinemedaillons im bacon
Medaillons de porc au bacon
Scaloppine di maiale con pancetta
Отбивная котлета с английским копчёным шпиком
 
Maso tří barev na jehle 31.
200g
Maso tří barev na jehle 190 Kč
Tri-coloured meat kabob
Drei-farben-fleisch auf spiess
Brochette de viande de trois couleurs
Carne di tre colori allo spiedino
Шашлик с тремя сортами мяса
 
Smažený vepřový řízek 24.
150g
Smažený vepřový řízek 110 Kč
Smažený vepřový řízek
Schweineschnitzel, gebraten
Filet de porc pané
Cottoletta di maiale impannata fritta
Венский шницель
 
Pstruh po mlynářsku 28.
200g
Pstruh po mlynářsku 140 Kč
Miller's trout
Forelle auf Müllerirant
Truite meunière
Trota al mugnaio
Мельницкий форель
 
Pstruh zapečený v mandlové omáčce 29.
200g
Pstruh zapečený v mandlové omáčce 140 Kč
Trout roasted in almond sauce
Forelle, gratiniert, mit Mandelsauce
Truite rôtie aux amandes
Trota infornata con crema di mandrole
Форель печёный в мендальном соусе
 
Pstruh na víně se zeleninou 30.
200g
Pstruh na víně se zeleninou 140 Kč
Trout in wine, vegetables
Forelle in Wein, mit Gemüse
Truite au vin, accompagnée de légumes
Trota con vino e verdura
Форель на вине с овощами
 
Kapr smažený 32.
200g
Kapr smažený 110 Kč
Fried carp
Karpfen, gebraten
Carpe panée
Carpa fritta
Жареный карп
 
Kapr na česneku 33.
200g
Kapr na česneku 110 Kč
Carp on garlic
Karpfen in Knoblauch
Carpe à l'ail
Carpa con aglio
Карп на чесноке
 
Candát smažený v těstíčku 34.
200g
Candát smažený v těstíčku 160 Kč
Fried pike perch in batter
Zander, gebraten
Sandre en beignets
Lucioperca fritta in pastella
Жареный судак
 
Candát na grilu s holandskou omáčkou 35.
200g
Candát na grilu s holandskou omáčkou 160 Kč
Grillied pike perch with Hollandaise sauce
Zander, gegrill, mit sauce hollandaise
Sandre grillée, sauce hollandaise
Lucioperca sullagriglia con crema olandese
Судак жареный на гриле с холандийским соусом
 
Vltavské grundle 36.
200g
Vltavské grundle 130 Kč
Moldau anchovies
Moldau-grundeln
Dormilles de la Vltava
Alici di Moldava
Маленькие жареные рыбы
 
Uzené filé ze pstruha, bramborová kaše 39.
150g
Uzené filé ze pstruha, bramborová kaše 200 Kč
Smoked trout fillet, potato mush
Geräuchertes Forellenfilet, Kartoffelpüree
Filet de truite fumée, purée de pommes de terre
Filetti affumicati di trota con paté di patate
Копчёное филе из фореля, картофельное пюре
 
Uzené koleno s křenem a hořčicí /pro 2 osoby/ 40.
1,5Kg
Uzené koleno s křenem a hořčicí /pro 2 osoby/ 289 Kč
Smoked pork knee with horse-radisch and mustard /for 2 persons/
Geräucherter Schweineknie mit Merretich, Senf /für 2 Personen/
Копченое колено с хреном и горчицей /для 2 персон/
 
 
Treska s hořčicovou omáčkou 37.
200g
Treska s hořčicovou omáčkou 150 Kč
Cod with mustard sauce
Dorsch mit senfsosse
Morue a la sauce a la moutarde
Merluzzo alla salsa di senape
Треска в соусе из горчицы
 
Losos s koprovou omáčkou 38.
200g
Losos s koprovou omáčkou 180 Kč
Salmon with dill sauce
Lachs mit dillsosse
Saumon a la sauce a l´aneth
Salmone alla salsa di aneto
Маленькие жареные рыбы
 
Tuňák pečený 42.
200g
Tuňák pečený 160 Kč
Roasted tuna
Tunafisch, gebraten
Thon rôti
Tonno infornato
Печёный тунец
 
Smažené kalamáry 44.
125g
Smažené kalamáry 130 Kč
Fried calamari
Kalamare, gebraten
Calamars panés
Calamari fritti
Жареные кальмары
 

DRŮBEŽ, POULTRY, GEFLÜGEL, VOLAILLES, POLLO, ПТИЦА

Bostonský pekáček, opečený brambor 45.
300g
Bostonský pekáček, opečený brambor pro 2 osoby) 250 Kč
Boston pan, baked potato (for 2 persons)
Bostoner Pfanne Kartoffeln (für 2 Personen)
Terrine de Boston, pommes de terre rôties (pour 2 personnes)
Piatto di Boston con patate fritte (per 2 persone)
Бостонский противень, поджаренный картофель ( для 2 персон)
 
Kuřecí prsíčka na bylinkách, dušená zelenina 46.
150g
Kuřecí prsíčka na bylinkách, dušená zelenina 110 Kč
Chicken breasts on herbs, stewed vegetables
Hühnerbrust mit Kräutern und gedünstetem Gemüse
Escalope de poulet aux herbes, légumes à l'étouffée
Petto di pollo alle erbe con verduta stufata
Куриная грудинка на растениях, тущёные овощи
 
Smažený kuřecí řízek v těstíčku 47.
150g
Smažený kuřecí řízek v těstíčku 110 Kč
Fried breaded chicken steak
Gebratenes hühnerschnitzel im teig
Filet de poulet a la pate et frit
Scaloppina di pollo alla milanese
Шницель из куриной грудинки
 
Gratinovaná kuřecí prsíčka s broskví a šunkou 48.
150g
Gratinovaná kuřecí prsíčka s broskví a šunkou 130 Kč
Chicken breasts au gratin with peach and ham
Hüherbrust, gratiniert, mit Pfirsich und Schinken
Blancs de poulet gratinés au jambon et aux pêches
Peto di gratinato con pesca e prosciutto
Запечённая куриная грудинка с персиком и ветчиной
 
Pikantní kuřecí křídla, česneková omáčka 49.
5Ks
Pikantní kuřecí křídla, česneková omáčka 90 Kč
Spicy chicken wings, garlic sauce
Pikante Hühnerflügel, Knoblauchsauce
Ailes de poulet piquants, sauce à l'ail
Ali di pollo piccanti con crema di aglio
Пикантные крылишка из цыплёнка, соус с чесноком
 
Plněné kuřecí roládky 43.
150g
Plněné kuřecí roládky 130 Kč
Stuffed chicken roulade
Gefüllte hühnerrouladen
Roules de poulet garnis
Involtini di pollo ripieni
Рулеты из птицы с начинкой
 
Pikantní kuřecí směs v omeletě 41.
150g
Pikantní kuřecí směs v omeletě 130 Kč
Omelette with spicy chicken
Pikante hühnermischung im omelett
Poulet piquant servi dans une omelette
Carne di pollo piccante in frittella
Пикантная смесь из птицы в омлете
 

BEZMASÁ JÍDLA, VEGETARIAN DISHES, FLEISCHLOSE GERICHTE, PLATS VEGETARIENS, PIATTI VEGETARIANI, БЛЮДА БЕЗ МЯСА

Zapečený chřest 51.
Zapečený chřest 100 Kč
Baked asparagus
Gratinierten Spargel
Asperges gratinées
Asparagi infornati
Запечёная спаржа
 
Omeleta se sýrem 52.
Omeleta se sýrem 80 Kč
Omelette with cheese
Omelette mit Käse
Omelette au fromage
Omelette con formaggio
Омлет с сыром
 
Vařená brokolice s rokfórovou omáčkou 53.
Vařená brokolice s rokfórovou omáčkou 100 Kč
Boiled brocoli with Roquefort sauce
Brokkoli, gekocht, mit Roquefortsauce
Brocolis vapeur, sauce roquefort
Brocoli cotti con crema di Rocquefort
Вареное броколи с соусом из сыра roquefort
 

SALÁTY, SALADS, SALATE, SALADES, INSALATE, САЛАТЫ

Šopský salát 54.
Šopský salát 40 Kč
"Šopský" salád
Gemüsesalat mit Käse
Salade composée
Insalata di Šop
Салат из огурцов, помидоров, перцов с сыром
 
Rajčatový salát 55.
Rajčatový salát 40 Kč
Tomato salad
Tomatensalat
Salade de tomates
Insalata di pomodori
Салат из помидоров
 
Okurkový salát 56.
Okurkový salát 40 Kč
Cucumber salad
Gurkensalat
Concombres en salade
Insalata di cetrioli
Салат из огурцов
 
Zelný salát po asijsku 57.
Zelný salát po asijsku 40 Kč
Asian cabbage salad
Krautsalat auf asiatische Art
Salade orientale aux choux
Insalata di cavolo asiatica
Салат из капусты – азиатский
 
Salátová mísa 58.
Salátová mísa 100 Kč
Salad plate
Gemüseteller
Assortiment de salade
Piatto di verdura
Миска салатов
 

SÝRY, CHEESE, KÄSE, FROMAGES, FROMAGGI, СЫРЫ

Eidamský sýr 59.
100g
Eidamský sýr 60 Kč
Eidam cheese
Edamer Käse
Fromage Eida
Eidam
 
Sýr niva 60.
100g
Sýr niva 60 Kč
Niva cheese
Käse Niva
Fromage Niva (bleu)
Rocquefort
 
Sýr hermelín 61.
100g
Sýr hermelín 60 Kč
Hermelín cheese
Käse Hermelin
Fromage Hermelin (camembert tchèque)
Camoscio
 
Mozzarella s rajčaty a bazalkou 50.
100g
Mozzarella s rajčaty a bazalkou 70 Kč
Mozzarella with tomatoes and basil
Mozzarella mit tomaten und basilikum
Tomates mozzarella au basilic
Mozzarella con pomodori e basilico
 
Sýrová mísa 63.
200g
Sýrová mísa 100 Kč
Cheese plate
Käseteller
Assortiment de fromages
Piatto di formaggi
 

MOUČNÍKY, DESSERTS, NACHSPEISER, DESSERTS, DOLCI, ДЕСЕРТЫ – СЛАДКОЕ

Jablečný závin 64.
Jablečný závin 40 Kč
Apple strudel
Apfelstrudel
Chausson aux pommes
Strudel
Штрудель с яблоками
 
Palačinky s ovocem a zmrzlinou 65.
Palačinky s ovocem a zmrzlinou 40 Kč
Pancakes with fruit and ice cream
Palatschinken mit Obst und Eis
Crêpes garnies de glace et de fruits
Crépe con frutta e gelato
Блинчики с фруктами и мороженым
 
Ovocné knedlíky 66.
Ovocné knedlíky 40 Kč
Fruit dumplings
Obstknödel
Quenelles aux fruits
Gnocconi dolci con frutta
Кнедлики с фруктами
 
Zmrzlinový dortík 67.
Zmrzlinový dortík 40 Kč
Ice cream cake
Eistorte
Gateau de glaces
Tortina di gelato
Торт из мороженого
 
Banán v čokoládě 68.
Banán v čokoládě 40 Kč
Banana in Chocolate
Banana mit Schokolate
Banane au Chocolat
Banana con cioccolato
Банан с шоколадом
 
Zmrzlinový pohár s ovocem 69.
Zmrzlinový pohár s ovocem 70 Kč
Ice cream cup with fruit
Eisbecher mit Obst
Coupe de glaces aux Fruits
Coppa di gelato e frutta
Мороженое с фруктами
 

TEPLÉ OMÁČKY, WARM SAUCES,WARME SOSSEN,SAUCES CHAUDES, SALSE CALDE, ГОРЯЧИЕ СОУСЫ

78.
50g
Rokfórová omáčka, Roquefort sauce, Roquefortsauce, Sauce au roquefort, Salsa di Roquefort, Соус из сыра roquefort   30 Kč

STUDENÉ OMÁČKY, COLD SAUCE, KALTE SOSSEN, SAUCES FROIDES, SALSE FREDDE, ХОЛОДНЫЕ СОУСЫ

79.
50g
Tatarská omáčka, Tatar sauce, Tatarensosse, Sauce tartare, Salsa tartara, Татарский соус   10 Kč
80.
50g
Křenová omáčka, Horseradish sauce, Meerrettichsauce, Sauce au raifort, Salsa di creno, Соус из хрена   10 Kč
81.
50g
Hořčicová omáčka, Mustard sauce, Senfsauce, Sauce moutarde, Salsa di senape, Соус из горчицы   10 Kč
82.
50g
Česneková omáčka, Garlic sauce, Knoblauchsauce, Sauce à l'ait, Salsa di aglio, Соус с чесноком   10 Kč
83.
Kečup, Tomatosauce, Кетчуп   10 Kč

PŘÍLOHY, SIDE DISHES, BEILAGEN, GARNITURES, CONTRONI, ГАРНИРЫ

62.
200g
Steakové hranolky, Steak fries, Steak-frites, Frites de steak, Patatine alla bistecca, Фри к стейкам   40 Kč
70.
200g
Vařené brambory, Boiled potatoes, Salzkartoffeln, Pommes de terre cuites a l´eau, Patate lesse, Вареный картофель   30 Kč
71.
200g
Pečené brambory, Baked potatoes, Bratkartoffeln, Pommes de terre roties, Patate al forno, Печёный картофель   30 Kč
72.
150g
Bramborová kaše, Mashed potatoes, Kartoffelbrei, Puree de pommes de terre, Purè di patate, Картофельное пюре   30 Kč
73.
150g
Bramborové hranolky, Chips, Pommes frites, Frites, Patatine fritte, Картофельные фри   30 Kč
74.
150g
Bramborové krokety, Croquettes, Kartoffelkroketten, Croquettes de pommes de terre, Crocchette di patate, Картофельный крокет   30 Kč
75.
150g
Bramborové placičky, Potato patties, Kartoffelpuffer, Galettes de pommes de terre, Frittelle di patate, Картофельные лепёшки   30 Kč
76.
150g
Vařená rýže, Steamed rice, Reis, Riz, Riso cotto, Вареный рис   30 Kč

Specialties from our kitchen

Výběr z fotogalerie

Opening hours

Monday11.00 - 23.00 hodin
Tuesday11.00 - 23.00 hodin
Wednesday11.00 - 23.00 hodin
Thursday11.00 - 23.00 hodin
Friday11.00 - 23.00 hodin
Saturday11.00 - 23.00 hodin
Sunday11.00 - 23.00 hodin